(New York) - le Vietnam, l'Assemblée Nationale devrait réforme de la loi pénale à l'égard des droits fondamentaux à la liberté d'expression, d'association, de réunion et de religion, a déclaré Human Rights Watch aujourd'huiLe National L'assemblée envisage de révision du code pénal lors de sa session prévue à partir d'octobre à vingt- novembre. Les lois ont été utilisés en octobre l'arrestation de l'éminent blogueur Nguyen Ngoc Nhu Quynh, connu comme “la Mère de Champignons.” “De nombreux articles liés à la sécurité nationale du Vietnam lois sont mal définies et souvent utilisé de manière arbitraire pour punir les critiques, militants et blogueurs.”, a déclaré Brad Adams, directeur pour l'Asie. “L'Assemblée Nationale doit profiter de cette occasion pour la bande des dispositions qui ont créé tant de prisonniers politiques et d'apporter du Vietnam lois en conformité avec les normes internationales.” Le Vietnam du code pénal vise les infractions relatives aux “activités visant à renverser l'administration du peuple” (code pénal article, sanction pouvant aller jusqu'à la peine de mort) “atteinte à l'unité nationale de la politique” (article, sanction pouvant aller jusqu'à quinze ans de prison) “propagande contre l'Etat de la République Socialiste du Vietnam” (article, sanction pouvant aller jusqu'à vingt ans) “perturbent la sécurité” (article, sanction pouvant aller jusqu'à quinze ans) et “abuse les droits à la liberté et à la démocratie à porter atteinte aux intérêts de l'état, les droits et les intérêts des individus” (article, sanction pouvant aller jusqu'à sept ans). Au lieu d'abroger les articles contraires aux droits de l'homme normes, le législateur a introduit de dispositions plus sévères, telles que l'ajout d'une nouvelle punition pour plusieurs de ces articles que les états, “La personne qui prend des mesures en préparation de commettre ce crime doit être soumis à entre un et cinq ans d'emprisonnement.” “Il est assez mauvais pour le Vietnam à l'utilisation des lois imprécises pour emprisonner les détracteurs pacifiques et les militants.” Adams a dit. “Mais c'est encore plus scandaleux pour enfermer quelqu'un pour cinq ans, tout simplement parce que le gouvernement décide arbitrairement qu'ils sont en train de préparer pour critiquer le gouvernement.” “La mère de Champignons”l'exemple Le plus récent du gouvernement à l'aide de l'un de ses nationale de la sécurité des lois pour punir détracteurs pacifiques est le octobre arrestation du blogueur Nguyen Ngoc Nhu Quynh à son domicile, à Nha Trang. Elle a été accusée d'elle avec la “propagande contre l'etat” pour son blog et son Conseiller Juridique en Ligne postes. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, blogs sous le penname Mère du (de la) de Champignons (Moi Nam), nommé d'après son -year-old fille, qu'elle appelle “Champignon.” et récemment sous le penname Mère du (de la) de Champignons Supporter (Moi Nam Gau), après ses -année-vieux fils, qu'elle appelle “l'Ours.” Avec la devise: “Qui va prendre la parole que si vous ne le faites pas.” Nguyen Ngoc Nhu Quynh a écrit sur les questions sociales et politiques, y compris la confiscation de terres, la brutalité de la police, et la liberté d'expression. Elle exprime son soutien aux camarades dissidents et publiquement campagne pour la libération de nombreux prisonniers politiques, y compris Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Ngoc Gia, Nguyen Hoang Quoc Hung, et Nguyen Huu Vinh (connu sous le nom Anh Ba Sam). Par-dessus tout, elle a plaidé en faveur d'un environnement de liberté de la peur Le matin, avant elle a été arrêtée, Nguyen Ngoc Nhu Quynh suis allé avec Nguyen Thi Nay, la mère de prisonnier politique Nguyen Huu Quoc Duy, pour essayer de lui rendre visite en prison. En septembre, la police a pris Nguyen Ngoc Nhu Quynh à partir de son domicile, dans le milieu de la nuit et de s'interroger sur son sur les billets de blog qui ont critiqué les politiques du gouvernement sur la Chine et ses réclamations contestées à la Spratley et Paracel Islands. Elle a été libérée au bout de neuf jours, mais restait sous la surveillance intrusive par la police, qui a continué à faire pression sur son fermer son blog. Nguyen Ngoc Nhu Quynh a participé à de nombreuses manifestations publiques qui ont plaidé pour les droits de la personne et un environnement propre. Elle a été constamment l'objet de harcèlement de la police, de l'intimidation, de l'interrogatoire, et placé en résidence surveillée à de nombreuses reprises afin de l'empêcher d'assister à des événements importants. La Police a arrêté deux fois en pour l'empêcher de voler à Hanoi pour participer à des réunions à l'Ambassade d'australie en juillet et au canada et de la norvège Ambassades en novembre. En Mars, la police a arrêté à nouveau pour l'empêcher d'aller à Hanoi pour participer à une réunion à l'Ambassade d'allemagne. En juillet, elle a déclaré avoir été agressées par des hommes en civil, devant des agents de police pour avoir participé à un sit-in à la campagne pour la libération des prisonniers politiques.
Nguyen Ngoc Nhu Quynh reçu le Hellman Hammett subvention de Human Rights Watch en pour les auteurs, la défense de la liberté d'expression.
Les médias d'etat ont rapporté que la police a soutenu que les éléments de preuve à l'encontre de Nguyen Ngoc Nhu Quynh pour la lutte contre l'état blogging inclus un fichier nommé “Stop police de tuer des civils.” Le fichier inclus des données sur les trente-et-un cas de personnes qui sont mortes en garde à vue, qu'elle et les autres n'avaient recueillies à partir de l'état des médias. La police a affirmé que le fichier “porte un point de vue hostile contre la police Le document rend les lecteurs comprennent mal la nature du problème, l'offense et diminue le prestige de la force de police, et porte atteinte à la relation entre l' les gens et les forces de police.” De nombreux cas résumés dans le “Stop police de tuer des civils” ont été recensés et publiés par Human Rights Watch, tels que, la mort violente en garde à vue de Nguyen Quoc Bao Nguyen Van Khuong, Trinh Xuan Tung, Tu Ngoc Thach, et Y Bs Bdap. Selon le Ministère vietnamien de la Sécurité Publique, rapporté par les médias d'état, à partir de octobre à septembre, il y avait cas de décès dans les établissements de détention. La police a affirmé que lors de la recherche de Nguyen Ngoc Nhu Quynh la maison, ils ont trouvé de nombreux documents à fournir des preuves de crimes. Parmi ces documents ont été slogans tels que “les Poissons ont besoin d'eau, le pays a besoin de la transparence” (Ca peut nuoc sach Nuoc peut-minh-bach) “Prendre des mesures juridiques contre Formosa” (Khoi à Formose) “Pas de Formosa” “Formosa Sortir” et anti-Chine revendique plus contestés de l'Spratley et Paracel Islands tels que “Non à l'Expansionnisme Chinois.” La police a déclaré que, en plus de ses conseils Juridiques en Ligne et des messages de blog, d'autres “crimes” qu'elle a commis ont été de donner des interviews à la chaîne CNN et Radio Free Asia. Après l'arrestation de sa, la police a annoncé qu'Nguyen Ngoc Nhu Quynh seraient détenus temporairement pendant quatre mois. En vertu du code de procédure pénale, dans les cas liés à la sécurité nationale, les avocats de la défense ne peuvent participer à la procédure une fois que l'enquête est terminée (article). La période de l'enquête peut durer jusqu'à deux ans (article), ce qui signifie que l'accusé peut être détenus jusqu'à deux ans sans accès à un avocat. Au Vietnam les donateurs et les partenaires commerciaux devraient inciter le gouvernement à modifier le code pénal et le code de procédure pénale afin d'assurer toutes les formes de la liberté d'expression sont protégés et que les droits des suspects de droit commun sont respectés. “Les autorités Vietnamiennes sont à l'aide de ridicule frais de la fermer"Mère de Champignons.’” Adams a dit. “L'Assemblée Nationale doit réformer le droit pénal de sorte que les détracteurs pacifiques comme elle ne peut pas être détenu sans inculpation pendant deux ans sans un avocat ou autre être soumis à des injustices du Vietnam actuel du système de justice pénale.”.
