Nous nous référons avec grâce à votre e-mail concernant l'octroi de l'Entrepreneur de Permis pour les Entrepreneurs Étrangers que vous nous envoyezAussi loin que nous le comprenons, votre entreprise-société étrangère est une société d'architecture spécialisée dans la conception de bâtiments pour le golf et la station de projets au Vietnam. En vertu de la loi de la construction du Vietnam, en particulier la Décision N °, QD-TTg datée du dix-neuf Mai du Premier Ministre, portant promulgation du Règlement sur la gestion des opérations d'entrepreneurs étrangers dans le domaine de la construction en Le Vietnam et la Décision N ° datée du seize janvier, du Premier Ministre concernant la modification de la Décision, les sous-traitants étrangers travaillant au Vietnam dans la conception générale des entrepreneurs de travaux de construction générale, entrepreneurs de travaux de la conception et de la construction, entrepreneurs généraux, entrepreneurs généraux pour le travail de conception, d'équipement technologique de fourniture et de travaux de construction, entrepreneurs généraux pour la formulation des travaux de construction des projets d'investissement, de travail de conception, d'équipement technologique de fourniture et de travaux de construction doit s'appliquer pour l'Entrepreneur de Permis.
En vue de l'octroi d'Entrepreneur Permet à, les sous-traitants étrangers doivent satisfaire aux conditions et exigences suivantes: Pour les appels d'offres offres soumises à l'obligation de l'application des dispositions de l'Vietnamien de soumission de la législation: Pour les soumissions de paquets qui ne sont pas soumis à l'obligation de l'application des dispositions de l'Vietnamien offres législation - Avoir la pleine capacité adaptée aux travaux selon la loi Vietnamienne dispositions.
Dans tous les cas de contrat (suite à l'obtention d'offres ou être sélectionné que les sous-traitants), les entrepreneurs ont à entrer en partenariat avec des entrepreneurs Vietnamiens ou emploient des Vietnamiens sous-traitants (à l'exception des cas autorisés par le Premier Ministre ou prévues par les Vietnamiens de lois).
Ils doivent s'engager à respecter pleinement le droit Vietnamien dispositions concernant les activités de passation de marchés au Vietnam. Pour être considéré pour l'octroi d'Entrepreneur Permis au Vietnam, les sous-traitants étrangers doivent envoyer, directement ou indirectement, leurs dossiers d'enregistrement pour les agences compétentes. L'Entrepreneur Permis (faite selon la forme guidés par le Ministère de la Construction). b Une copie du document sur le résultat d'appel d'offres ou de la décision sur la sélection de l'entrepreneur ou le contrat légal. c Copie de la licence d'établissement et de la charte de la société (ou de l'entreprise, certificat d'immatriculation, pour les organismes de conseil à la pratique de la licence, pour les particuliers) et la pratique certificat délivré par le pays dont l'étranger contractant porte la nationalité.
d Le rapport sur le fonctionnement des expériences liées aux travaux et le rapport d'audit financier pour les trois dernières années (pour les cas mentionnés à l'article, l'Article quatre de la Réglementation).
e Le contrat de partenariat avec un Vietnamien de l'entrepreneur ou de l'engagement écrit d'employer des Vietnamiens sous-traitants pour effectuer les travaux (déjà inclus dans le dossier de candidature le dossier ou le dossier d'appel d'offres). Les Applications pour l'Entrepreneur de Permis doit être faite en Vietnamien. D'autres documents étrangers et les documents doivent être consulaire légalisé (sauf disposition contraire prévue par les Vietnamiens de lois ou des accords internationaux qui le Vietnam a signé ou adhéré). Papiers et documents en langue étrangère doivent être traduits en Vietnamien et les traductions doivent être notariée ou authentifié conformément à Vietnamien lois. Dans un simple cas, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la soumission du dossier de demande, l' autorités compétentes n'accordent l'Entrepreneur de Permis. Nous croyons que le Vietnam Avocats est bien placé pour vous aider avec les procédures juridiques en établissant le formulaire ci-dessus au Vietnam pour la base suivante: Nous pouvons aider les Entrepreneurs Étrangers dans l'organisation de la traduction et de certification après les documents ont été dûment légalisée en anglais. Les résultats attendus comprennent des documents préparés en Vietnamien comme nécessaires à la soumission aux organismes de réglementation professionnelle. SB Loi peut prévoir des traductions en anglais de ces documents (ou des extraits de celui-ci), mais les documents traduits doivent être utilisés pour faire référence à d'autres fins de l'exercice de la votre responsabilité pour les prises de positions et sous-jacentes de la société de l'information. Le prix pour la réalisation de la SB de la Loi des services mentionnés à l'article. trois ci-dessus est de USD (Trois mille Dollars US) Dans les jours ouvrables à compter de la date de la signature de ce contrat, votre société doit payer d'avance pour SB un acompte équivalent à cinquante du total des frais de service. Ces droits sont exclusifs de dix taxe sur la valeur ajoutée (TVA), les frais gouvernementaux, de photocopies, de voyage et d'hébergement frais de l'Avocat (le cas échéant) et les frais de traduction.
