en étant guidés par l'aspiration à signer la Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion de l'imposition sur les impôts sur le revenu, le Présent accord est appliqué à des personnes qui sont des personnes à la résidence permanente dans l'une ou dans les deux Etats ContractantsLe présent accord est appliqué à l'impôt sur le revenu perçus dans les États Contractants, indépendamment de leur mode de collecte. Toutes les taxes prélevées sur le montant total du revenu ou de leurs éléments, y compris les impôts sur le revenu provenant de l'aliénation des personnels ou immobiliers, les impôts sur le montant total du salaire et les récompenses monétaires versées par les entreprises et aussi gain en capital impôts sont considérés comme impôts sur le revenu. Le présent accord est appliqué aussi à tous les autres, dans l'essence de taxes similaires qui sont imposées à la modification ou à la place des taxes visées à l'Article. Les autorités compétentes des États Contractants s'informent mutuellement sur les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales. a) le terme"Russie"désigne la Fédération de russie et lors de l'utilisation dans le sens géographique, il désigne son territoire, y compris la mer territoriale, et également à la zone économique et le plateau continental au sujet de laquelle cet État peut effectuer les droits souverains et sa juridiction conformément à sa législation interne et au droit international b) le terme"Vietnam"désigne la République Socialiste du Vietnam et lors de l'utilisation dans un sens géographique comprend: (i) toute la zone de la mer territoriale du Vietnam qui, selon les lois du Vietnam et du droit international est le territoire où le Vietnam effectue les droits souverains sur les ressources naturelles sur les fonds marins et le sous-sol (ii) la mer et l'espace aérien au-dessus du territoire mentionné dans le paragraphe (i) concernant tout activités réalisées en lien avec l'enquête et de l'exploitation des ressources naturelles mentionnés ici, c) les expressions"un État Contractant"ou"autre Etat Contractant"désigne la Russie et le Vietnam, en fonction du contexte d) le terme"personne"comprend toute personne physique, la société, la société et tout autre regroupement de personnes e) le terme"société"désigne toute personne morale ou toute autre consolidation qui, pour les fins de l'impôt est considérée comme entreprise de l'éducation f) l'expression"entreprise d'un État Contractant"et"entreprise de l'autre État Contractant"désigne respectivement la société géré par la personne ayant la résidence permanente dans un Etat Contractant et la société géré par la personne ayant la résidence permanente dans l'autre État Contractant, (ii) en ce qui concerne le Vietnam, toute personne physique ayant la citoyenneté du Vietnam et toute personne morale, société de personnes et l'association qui a reçu le statut en fonction de la législation actuelle du Vietnam (i) en ce qui concerne la Fédération de russie - le Ministère des Finances ou son représentant autorisé par Base de données de plus de documents. Vous pouvez trouver les documents nécessaires à l'aide du système de recherche. Pour travailler efficacement, vous pouvez mélanger tout sur les documents de paramètres: le pays, les documents de type, intervalle de date, des équipes ou des balises. Dans cette section, nous avons essayé de décrire en détail les caractéristiques et les capacités du système, ainsi que les techniques les plus efficaces pour travailler avec la base de données. Cette section fournit des réponses à des questions posées par les utilisateurs.
