Les Vietnamiens ou un étranger marié à un étranger peuvent enregistrer leur mariage au Vietnam ou au Vietnamien de la mission diplomatique ou le bureau consulaire à l'étrangerLe mariage de la consultation menée par le Mariage de conseil Centre sur le mariage à l'étranger est obligatoire dans la procédure d'enregistrement du mariage entre Vietnamiens et étrangers dans les cas suivants: - L'écart d'âge entre les deux partenaires est de vingt ans ou plus - C'est le troisième mariage de la partenaire à l'étranger, ou le partenaire étranger est passé par un divorce, d'une Citoyen vietnamien - Les partenaires ne comprennent pas complètement les familles et de milieux différents les uns des autres sur les langues, les traditions, les coutumes, les cultures et les lois sur le mariage et les familles des uns et des autres pays. Un Certificat de citoyen Vietnamien ont été informés sur le mariage impliquant des éléments étrangers (ci-après dénommé Certificat de Centre) par le Mariage de conseil Centre sur le mariage à un étranger pour le Vietnam citoyens pour compléter le mariage du dossier d'enregistrement. Où les citoyens Vietnamiens qui est à l'aise dans une langue étrangère ou un étranger est couramment le Vietnamien, et au cours des entretiens au Ministère de la Justice montre que les deux côtés ont une compréhension de votre situation de famille, complètement chaque individu de la situation, la compréhension de la langue, les coutumes, les traditions, la culture, les lois sur le mariage et la famille dans chaque pays, ils seront pas requis, l'Certifications de Centre. Dossier d'enregistrement du mariage doit être soumis directement par l'une des deux parties au Ministère provincial de la Justice si l'enregistrement du mariage au Vietnam ou au Vietnamien de la mission diplomatique ou le bureau consulaire à l'étranger. Un dossier pour l'enregistrement du mariage est faite en, notamment les documents suivants de chaque partie: a) Le mariage, déclaration d'inscription (formulaire standard) b) L'attestation écrite de l'état civil ou le mariage déclaration d'inscription à la certification de l'état civil des citoyens Vietnamiens, émis dans un délai de six mois à la date à laquelle le dossier est reçu des preuves documentaires sur l'état civil des étrangers, délivré par un organisme compétent du pays dans lequel le demandeur est un citoyen, dans un délai de six mois à la date à laquelle le dossier est reçu, indiquant que le requérant est actuellement en état de ne pas avoir de femme ou de mari Dans les cas où les lois étrangères ne pas prescrire de la certification de l'état civil, il peut être remplacé par la certification de la foi du serment par le demandeur qu'il ou elle a simultanément a pas de femme ou de mari, en conformité avec les lois de ces pays c) L'examen médical d'un Vietnamiennes ou étrangères compétentes en matière de santé de l'organisation dans un délai de six mois à la date de réception du dossier, attestant que cette personne ne souffre pas de maladies mentales ou d'autres maladies qui font d'une personne incapable de connaissance ou de contrôle de ses de ses actes d) des Copies des documents personnels, tels que la carte d'identité ou du passeport (les citoyens Vietnamiens résidant dans le pays), passeport ou des documents de substitution de valeur comme document de voyage ou de la carte de séjour (pour les étrangers ou citoyens Vietnamiens vivant à l'étranger) e) des Copies de l'enregistrement des ménages du livre, de la résidence temporaire du livre (pour les citoyens Vietnamiens vivant dans le pays) carte de résident permanent, temporaire de carte de séjour ou certificat de résidence temporaire (pour les étrangers résidant temporairement ou de façon permanente au Vietnam souhaitent se marier les uns des autres). f) le Certificat de Mariage Centre de conseil sur le mariage à un étranger que les citoyens Vietnamiens ont été donné conseils pour le mariage obligatoire dans les cas mentionnés ci-dessus. deux outre les documents prescrits à l'Alinéa premier du présent Article, en fonction de chaque cas particulier, le mariage, les partenaires doivent également soumettre les documents correspondant: a) Pour les citoyens Vietnamiens en cours sur le service dans les forces armées ou d'effectuer des tâches directement liées à des secrets d'Etat, il doit se soumettre à la certification par leur gestion ou d'organisations de la centrale ou au niveau provincial que leurs mariages avec des étrangers de ne pas porter atteinte à la protection des secrets d'etat ou de ne pas contrevenir à la réglementation de ces branches b) Pour les personnes qui ont déjà été divorcé à l'étranger d'organismes compétents, ils doivent présenter la confirmation écrite que le divorce, qui a effectué à l'étranger ont été enregistrés à l'état civil livre tel que prescrit par la loi du Vietnam. c) Pour les citoyens Vietnamiens qui ont simultanément nationalité étrangère, ils doivent également avoir la preuve documentaire sur le mariage statut accordé par étrangères compétentes, les agences d) Pour les étrangers qui ne résident pas de manière permanente au Vietnam, ils doivent disposer d'une confirmation écrite par l'étranger des organismes compétents que ces personnes sont éligibles pour le mariage selon la loi de ce pays e) Pour les étrangers qui ont déjà été divorcé avec les citoyens Vietnamiens à l'étranger d'organismes compétents, ils doivent présenter la confirmation écrite que le divorce, qui a effectué à l'étranger ont été enregistrés à l'état civil livre tel que prescrit par la loi du Vietnam. Dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception de la complète et valide les dossiers ainsi que les frais, les provinciaux, les ministères de la justice a les responsabilités pour mettre en œuvre le direct interview au siège du ministère provincial de la Justice pour les deux partenaires de mariage afin de vérifier, préciser affaire personnelle, volontaire du mariage et de l'étendue de la compréhension de l'autre des deux conjoints. Si l'entrevue résultat montre que les deux parties ne parviennent pas à comprendre la situation de chaque autre, le provincial Ministère de la Justice doit prendre rendez-vous pour la deuxième entrevue à la prochaine entrevue doit être effectué trente jours après la précédente entrevue. Dans le cas où, considérant que le problème qui doit être vérifiée, les provinciaux, les ministères de la Justice doit effectuer les procédures nécessaires à la demande de vérification. Après une entrevue avec les deux conjoints d'un mariage, d'étudier et de vérifier le mariage des dossiers d'enregistrement, les avis des services de police (le cas échéant), les provinciaux, les ministères de la Justice sont des résultats du rapport et de proposer le règlement de l'enregistrement du mariage à soumettre pour les Comités populaires provinciaux pour décision, joint au set de mariage dossier d'enregistrement. Dans les jours ouvrables, après réception de la communication écrite du ministère provincial de la justice en collaboration avec le mariage du dossier d'enregistrement, le président provincial du Peuple Comité doit signer le certificat de mariage et de renvoyer le dossier au ministère provincial de la justice pour la tenue de la cérémonie de l'enregistrement du mariage. En cas de refus de l'enregistrement du mariage, les Comités populaires provinciaux doivent disposer d'un document indiquant clairement la raison de celle-ci et l'envoyer au ministère provincial de la Justice afin d'en informer les deux conjoints.
Dans les jours ouvrables, après que le Président de la provincial du Peuple Comité signe le certificat de mariage, le ministère provincial de la justice tient cérémonie pour l'enregistrement du mariage.
L'enregistrement du mariage cérémonie doit être solennellement organisée au bureau du ministère provincial de la justice. Le représentant du ministère de la justice provincial préside la cérémonie, en demandant aux deux parties de l'état final à leur intention volontaire d'un mariage. S'ils sont d'accord pour se marier les uns des autres, le représentant du ministère de la justice doit inscrire le mariage dans les registres de mariage, de demander à chaque partie de faire signer le certificat de mariage, registre des mariages et de la main sur l'original du certificat de mariage les maris et les épouses, chacune avec un seul certificat. Le certificat de mariage doit être valide à partir de la date de l'enregistrement du mariage cérémonie est organisée comme prévu dans le présent Article. La délivrance de copies de l'acte de mariage de l'original des registres doivent être mis en œuvre par le ministère provincial de la justice à la demande de la femme ou de mari. Dans le cas de dossiers sont enregistrés en Vietnamien missions diplomatiques à l'étranger Les Vietnamiens missions diplomatiques à l'étranger seront de mettre en œuvre interview, de certification et d'organiser une cérémonie pour l'enregistrement du mariage que les procédures mentionnées ci-dessus.
